Closed Bug 440144 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

[l10n] [german] "load image" and "show image" are both translated to "Grafik anzeigen"

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

x86
Windows XP
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED DUPLICATE of bug 436834
mozilla1.9

People

(Reporter: jonathan_haas, Unassigned)

References

()

Details

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0

If you click right on an image that could not be loaded, Firefox allows you to load the image (it tries to replace the placeholder with the actual image) or show the image (which shows the image in a separate page).

Unfortunately, both menuitems are translated to "Grafik anzeigen" ("Show image"), so there are 2 identical menuitems.

"Load image" should be translated to "Grafik laden" instead.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Start german Firefox v3.0
2. Load URL
3. Click on the image placeholder with the right mousebutton
Component: Menus → de / German localizations
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: menus → german.de
Target Milestone: --- → mozilla1.9
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.