[oc]代码语言翻译错误 - mistake in the chinese translation of the [oc] language code

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
zh-CN / Chinese (Simplified)
--
minor
RESOLVED FIXED
10 years ago
10 years ago

People

(Reporter: Julien Paulhan, Assigned: Shaohua Wen)

Tracking

({verified1.9.0.1})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

10 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; oc; rv:1.9) Gecko/2008052906 Firefox/3.0
Build Identifier: FF 1.5?2.0到3.0

内容、语言里的【oc】代码语言叫“欧西坦语”。不知道那个“西欧语”从哪儿来的……

In the Chinese version the language code [oc] (Occitan) is mistakenly translated into some mythic "西欧语", meaning "Western European language". The correct translation is "欧西坦语". 

参考 http://baike.baidu.com/view/68772.html 
Check here http://baike.baidu.com/view/68772.html

Reproducible: Always




翻译错误/Translation mistake...
(Assignee)

Comment 1

10 years ago
nice catch , Thanks!
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
(Assignee)

Comment 2

10 years ago
Created attachment 326474 [details] [diff] [review]
patch for fixing this.
Attachment #326474 - Flags: approval1.9.0.1?
Comment on attachment 326474 [details] [diff] [review]
patch for fixing this.

a=me, please land with check-in comment referencing this bug and my approval, as usual. Same goes for the keywords to track landing and testing.
Attachment #326474 - Flags: approval1.9.0.1? → approval1.9.0.1+
(Assignee)

Comment 4

10 years ago
cvs -z9 commit -m "Bug 440633 – [oc]代码语言翻译错误 - mistake in the chinese translation of the [..." -- toolkit\chrome\global\languageNames.properties (in directory G:\workspace\l10n-trunk\zh-CN\)
Checking in toolkit/chrome/global/languageNames.properties;
/l10n/l10n/zh-CN/toolkit/chrome/global/languageNames.properties,v  <--  languageNames.properties
new revision: 1.5; previous revision: 1.4
done

***** CVS exited normally with code 0 *****
Keywords: fixed1.9.0.1
(Assignee)

Updated

10 years ago
Keywords: fixed1.9.0.1 → verified1.9.0.1
(Assignee)

Updated

10 years ago
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.