441642 - Land changes to the FF3.0 Serbian localisation

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Filip Miletic]

Attachment: Updates for the Serbian FF3 locale

This is to request a review and commit of the updates to the Serbian Firefox 3 l10n

Comment 1

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 326554 [details] [diff] [review]
Updates for the Serbian FF3 locale

>Index: sr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd
>===================================================================
>RCS file: /l10n/l10n/sr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd,v
>retrieving revision 1.6
>diff -u -r1.6 reporterOverlay.dtd
>--- sr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd	9 May 2008 10:22:15 -0000	1.6
>+++ sr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd	24 Jun 2008 21:04:41 -0000
>@@ -1,3 +1,5 @@
> <!ENTITY reporterMenu2.title "Пријава неисправног веб сајта…">
>-<!ENTITY reporterMenu.accesskey "R">
>+<!ENTITY reporterToolBarButton.title "Пријава сајта">
>+<!ENTITY reporterMenu.tooltip "Пријава неисправног веб сајта">
>+<!ENTITY reporterMenu.accesskey "П">


There shouldn't be any need to add strings here, this looks like you resolved a cvs merge conflict the wrong way around.

Index: sr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
===================================================================
RCS file: /l10n/l10n/sr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 pipnss.properties
--- sr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties	30 Apr 2008 20:45:24 -0000	1.10
+++ sr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties	24 Jun 2008 21:05:13 -0000
@@ -347,7 +347,7 @@
 certErrorTrust_Untrusted=Сертификат не долази из извора од поверења.
 
 certErrorMismatch=Сертификат је неважећи за име: %S.
-certErrorMismatchSingle2=Сертификат важи само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
+certErrorMismatchSingle2=Сертификат важи само за %S.
 certErrorMismatchMultiple=Сертификат важи само за наведена имена:
 certErrorMismatchNoNames=Сертификат не важи ни за једно име сервера.
 
In en-US, there's

certErrorMismatchSingle2=The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

which looks like another broken cvs merge.

Comment 2

[Filip Miletic]

Attachment: Revised FF3 sync patch for Serbian l10n

Indeed, the templates based on which I generated the files were obsoleted.

I updated the templates for the files and remade the l10ns, this should cater for the remarks.

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

Comment on attachment 326591 [details] [diff] [review]
Revised FF3 sync patch for Serbian l10n

a=me for landing this on cvs trunk. Please check it in with a comment referencing this bug and my approval, something like "bug 441642, several small fixes based on fx3 feedback, a=[e-mail]".

Use the fixed1.9.0.1 and verified1.9.0.1 keywords to track landing and testing.

Comment 4

[Filip Miletic]

Done.

Comment 5

[Axel Hecht [:Pike]]

The keyword dance it to mark it fixed1.... first, and to then verify the fix, and mark it verified1...., and to remove the fixed1.... as you go. Setting this to fixed1.... for now.