442905 - [is] Firefox 3 Web parts for Icelandic

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: is / Icelandic, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

New locales need to have in-product pages used by Firefox listed here: 

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=0&task=Firefox+3+in-product+pages

Since web pages are a moving target with content and markup changing over time, Pascal will follow up here with the status quo on that.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

I am attaching to this bug an archive of html files to translate for the website.

Files to translate are:
- index.html files
- main.lang file

Please also provide the following information in the comments of this bug:

- your language spelt in your alphabet like: French -> Français

- Two strings for the security page:

 9 days of risk
 284 days of risk

These two strings are used in a chart you can see there:
http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/security/

The html markup should not be modified.

Thanks

Comment 2

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Firefox 3 in-product pages (is)

Here are the translated strings:
Icelandic -> Íslenska
9 days of risk -> 9 daga í hættu
284 days of risk -> 284 daga í hættu

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I committed the pages to SVN and didn't see something obviously wrong, I'll keep this bug open until I have reviewed the pages in details, thanks.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Pages look good, marking fixed

Comment 5

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Firefox 3 in-product pages (is) Revised

I have revised some of the text and corrected some typos. Can you commit the changed files to svn.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

commited r19613

Comment 7

[Kristján Bjarni Guðmundsson]

Attachment: Firefox 3 in-product pages (is) Revised 2

I made a few changes for better wording, I included all the files but only whatsnew, security and the main index.html where changed.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Icelandic landed in 3.5 and has in-product pages for that version, closing as invalid