443643 - [te] Firefox 3 Web parts for Telugu

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: te / Telugu, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

New locales need to have in-product pages used by Firefox listed here: 

http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?project=0&task=Firefox+3+in-product+pages

Since web pages are a moving target with content and markup changing over time,
Pascal will follow up here with the status quo on that.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: Firefox 3 in-product pages

I am attaching to this bug an archive of html files to translate for the
website.

Files to translate are:
- index.html files
- main.lang file

Please also provide the following information in the comments of this bug:

- your language spelt in your alphabet like: French -> Français

- Two strings for the security page:

 9 days of risk
 284 days of risk

These two strings are used in a chart you can see there:
http://www.mozilla-europe.org/en/firefox/security/

The html markup should not be modified.

Most (if not all) of the pages are already done, there are some strings missing in main.lang.


Thanks

Comment 2

[Krishna Babu K]

Telugu -> తెలుగు
9 days of risk = 9 రోజుల ఇబ్బంది
284 days of risk = 284 రోజుల ఇబ్బంది

Comment 3

[Krishna Babu K]

Attachment: Telugu translation for main.lang page

Hi,

Completed translation for main.lang page. And attached the same file over here.

Thanks
Krishna.

Comment 4

[Krishna Babu K]

Hi Pascal,

I have already completed the translation for all the high priority bugs, which were place at http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=te 

But in the attachment (id=328156) i saw only en-us files. So do i need to place all translated files again as an attachment.

Thanks,
Krishna.

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

Hi Krishna, I will publish your updated main.lang this week (probably tomorrow), then we will test all of the pages for display bugs.

Comment 6

[Krishna Babu K]

Hi Pascal,

Sure. Thank you very much.

Krishna.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc]

pages on staging server:
https://te.www-trunk.stage.mozilla.com/te/firefox/tips/

I fixed all that was obviously wrong and published the localized images. Please check the pages for typos. Access to these pages is done with your LDAP account, if you don't have one yet, comment here and I will have one created for you. 

Please, also have a look at the other pending bug for Telugu, update of the start page snippets:
http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=te

Thanks.

Comment 9

[Krishna Babu K]

Hi,

(In reply to comment #8)
> pages on staging server:
> https://te.www-trunk.stage.mozilla.com/te/firefox/tips/
> 
> I fixed all that was obviously wrong and published the localized images. Please
> check the pages for typos. Access to these pages is done with your LDAP
> account, if you don't have one yet, comment here and I will have one created
> for you. 

I don't have LDAP account, pls create one for me.

> Please, also have a look at the other pending bug for Telugu, update of the
> start page snippets:
> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=te

Completed and attached in the respective bug page.
 
> Thanks.
> 

Thanks.
Krishna.

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc]

marking fixed, I'll open an svn account request bug apart