User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:184.108.40.206) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1 Build Identifier: 2008080600 Shredder/3.0b1pre Get Mail doesn't make sense once additional accounts are added that aren't mail. Maybe "Get New" or "Update" or "Sync" would be better options here. As Thunderbird moves towards more generalized messaging, it makes sense to generalize this caption. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.