Translation DE typofix "Biite geben Sie einen anderen Benutzer"

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
--
trivial
RESOLVED FIXED
10 years ago
8 years ago

People

(Reporter: Henry N., Assigned: AlexIhrig)

Tracking

({fixed1.8.1.17})

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

10 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.8.1.6) Gecko/20070730 SUSE/2.0.0.6-25 Firefox/2.0.0.6
Build Identifier: Thunderbird 2008072418 (DE)

Typofix in German translation: "Biite" is wrong. Please replace it with "Bitte".


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Create or change "User name" in Server settings, that already exist
2.Click ok
3.The message box contains the text

Actual Results:  
Ein Konto mit diesem Benutzer- und Servernamen existiert bereits. Biite geben Sie einen anderen Benutzer- und/oder Servernamen ein.


Expected Results:  
Ein Konto mit diesem Benutzer- und Servernamen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Benutzer- und/oder Servernamen ein.
Component: Account Manager → de / German
Product: Thunderbird → Mozilla Localizations
QA Contact: account-manager → german.de
(Assignee)

Updated

10 years ago
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
(Assignee)

Updated

10 years ago
Assignee: nobody → AlexIhrig
Status: ASSIGNED → NEW
(Assignee)

Comment 1

10 years ago
Created attachment 333145 [details] [diff] [review]
Fix Typo in /mail/ and /suite/

Der Typo betrifft mail + suite. Daher ist der Patch für beide.

Benefit = medium; risk = low
Attachment #333145 - Flags: review?
Attachment #333145 - Flags: approval1.8.1.17?
(Assignee)

Updated

10 years ago
Attachment #333145 - Flags: review? → review?(kairo)
(Assignee)

Comment 2

10 years ago
Der Patch ist identisch für Mercurial - allerdings kann ich mit TortoiseHG noch keinen Patch erstellen (jedenfalls sehe ich nicht wie...), daher kann ich diesen hier nicht anhängen :-(
(Assignee)

Comment 3

10 years ago
In Mercurial ist der Typo für mail/ gefixt:
http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/index.cgi/rev/61c79aff6f57

Für den Mozilla_1.8_Branch (Thunderbird 2.0.0.*) warte ich noch auf das a+ von Simon.

Comment 4

10 years ago
Comment on attachment 333145 [details] [diff] [review]
Fix Typo in /mail/ and /suite/

I don't have permissions to grant approval18.1.17+, but that flag is only for code changes.

Please commit your fix to the 1.8 branch. r/a=sipaq
Attachment #333145 - Flags: approval1.8.1.17? → review+
(Assignee)

Comment 5

10 years ago
Bisher hat Axel doch das a+ gegeben - was wohl außerhalb von mail/ auch so bleibt. Wenn ich Simon + Axel richtig verstanden habe, dann müsste doch jetzt Simon a+ für l10n-Dinge rund um mail/ in den Branches geben dürfen, oder nicht?

Comment 6

10 years ago
Deswegen ja auch das review+

Wie gesagt, mir fehlen derzeit in Bugzilla die Berechtigungen um technisch das Approval zu geben. Das heißt aber nicht, dass Du es nicht hast :)

Außerdem bin ich mit Approvals im Augenblick eh ein bißchen lockerer drauf als Axel. Wenn Du in der deutschen Thunderbird Lokalisierung was verbessern willst, dann mach das einfach. Ich sehe derzeit keinen Grund für Thunderbird denselben bürokratischen Prozess, wie für Firefox zu etablieren.

Comment 7

10 years ago
Hrm. approvals sollten nach reviews kommen.
(Assignee)

Comment 8

10 years ago
(In reply to comment #7)
> Hrm. approvals sollten nach reviews kommen.

Sehen wir es so: den review wollte ich für suite/ von KaiRo haben. Für mail/ kann ich den Typo hoffentlich auch ohne Roberts Kommentar korrigieren ;-)
(Assignee)

Updated

10 years ago
Keywords: fixed1.8.1.17

Updated

10 years ago
Attachment #333145 - Flags: review?(kairo) → review+

Comment 9

10 years ago
Typischer Typo wie ich ihn oft mache ;-)

FIXED am Trunk - mail/ siehe comment #3 und suite/ hier: http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/index.cgi/rev/3fe7ebf46892
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.