Closed Bug 452084 Opened 18 years ago Closed 18 years ago

[German] Box to show all add-ons: Slightly wrong translation

Categories

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Product:
addons.mozilla.org Graveyard
Component:
Localization
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED DUPLICATE of bug 451083

People

(Reporter: Tobbi, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.9.0.1) Gecko/2008070208 Firefox/3.0.1 Build Identifier: The translation of the sort box on e.g. https://addons.mozilla.org/de/firefox/browse/type:1/cat:14 is not good german. You can't say 'Alle Anzeige anzeigen', better would be 'Alle Add-ons in 'Anzeige' anzeigen'. I know that there are just some variables that are inserted there and I know that the description can't get too long. But there must be a way to replace this strange translation from the box, mustn't it? Reproducible: Always Steps to Reproduce: ---> https://addons.mozilla.org/de/firefox/browse/type:1/cat:14 and many others Actual Results: Strange translation Expected Results: Fix translation if you can fix it.
Component: Public Pages → Localization
QA Contact: web-ui → l10n
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 18 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
Verified dup
Status: RESOLVED → VERIFIED
Product: addons.mozilla.org → addons.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.