454179 - [cy] Enable Welsh localization on SUMO

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

We need to enable the localization of SUMO in Welsh [cy].

Dewy, this is one of the better places to get the community to help out directly.

And, Dewy, we'd need "Welsh" in Welsh again to set this up, please add that here, utf-8 encoded. Thanks.

Comment 1

[David Chan]

Welsh = Cymraeg

Comment 2

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Great to have the translation ready :)

Comment 3

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

r26249 / r26250

Comment 4

[Chris Ilias [:cilias]]

We need someone to act as the Welsh Firefox Support locale leader. This person will be our main contact with the Welsh Firefox support community, as well as be responsible for the admin tasks for the cy locale, like translating the start pages and website interface.

For more information, see <https://support.mozilla.com/kb/Localizing+Firefox+Support>.

David Chan, are you going to be the Welsh Firefox Support locale leader? If so, I need your support.mozilla.com username, so I can give you proper permissions.

I have also enabled cy on our staging server, so you can test things out, find any bugs, and get familiar with the system, before we enable it on support.mozilla.com.

The staging server is <http://support-stage.mozilla.org/>. To access the site,
username: support
password: stage

The "Localizing Firefox Support" URL can also be found on the staging server:
<https://support-stage.mozilla.org/kb/Localizing+Firefox+Support>

Comment 5

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

Verified FIXED on http://support-stage.mozilla.org/cy/kb/Cannot+clear+Location+bar+history (it's implemented): "This article has not yet been translated to Cymraeg (cy). Perhaps you could help us with that? Just click translate this page and follow the instructions."

Comment 6

[David Tenser [:djst]]

Stephen, is it better to verify the bugs after they have been enabled in the admin interface after the push? Maybe we've done it like this in the past, but I hope that locale leaders aren't confused by verified bugs that still aren't available on prod. :)

Comment 7

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

(In reply to comment #6)
> Stephen, is it better to verify the bugs after they have been enabled in the
> admin interface after the push? Maybe we've done it like this in the past, but
> I hope that locale leaders aren't confused by verified bugs that still aren't
> available on prod. :)

Sure, that's fine -- will do in the future, sorry!

Comment 8

[David Tenser [:djst]]

Just as an fyi, the release date for SUMO 1.1 had to be pushed back to Thursday June 11 because of insufficient time to test all new features and fix any remaining problems. This means that support for this locale will not be active on support.mozilla.com until tomorrow night. Thanks for your patience!

Comment 9

[Chris Ilias [:cilias]]

cy is now enabled on support.mozilla.com. Just go to https://support.mozilla.com/tiki-register.php to register, then go to any article and click on the "translate this page" link. For more instructions, see <https://support.mozilla.com/kb/Translating+articles>.