Created attachment 347570 [details] file to translate Please translate the attached html file, it will be used on the new landing page for your locale and will help promoting your locale. It will be hosted at http://www.mozilla.com/YOURLOCALECODE/ You can see how it will look like there: http://www.mozilla.com/af/ Note that there is a string in the blue header leading to the English site [Visit Mozilla.com (in English)], you can put the translation in the comments of this bug if you prefer to have this string appear translated. If you have any question or doubt, don't hesitate to ask in this bug. When you attach your translation to the bug, please attach it as text/plain and not text/html. Thanks
Please translate this file instead, it is more up to date than the attached file: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/oc/index.html?revision=19669&content-type=text%2Fplain Thanks
Attachment #347570 - Attachment is obsolete: true
Amed, Kurdish has been out of beta for a while, time to promote it on the front page :) Do you think you could do this translation for end of December ? Thanks
Created attachment 353375 [details] translation ku End of December? When i saw that, i tought you want me to translate William Shakespeare's plays. :) Thanx for helping...
Attachment #353375 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Thanks Amed, could you add the translation for this string in this bug comments ?: [Visit Mozilla.com (in English)]
Sorry Pascal, I didnt get what you ment. How can i add the translation for this string in this bug comments?
amed, just do like Raivis in his bug: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=464321#c5
Hi Amed, I think you got one joke with Klingon wrong. You should write "Kurdish" whereever "Klingon" appears in the original.
Created attachment 353487 [details] translation ku Sorry :S it must be ok now
Amed, don't forget the translation of the "Visit mozilla.com (in English)" string ! :)
Do you mean that?: [Visit Mozilla.com (in English)] [Mozilla.com'ê Veke (bi Înglîzî)]
yes, I am going to work on integrating your work and QA, but it should be ok for publishing now.
Attachment #353487 - Attachment mime type: text/html → text/plain
looks good ! http://ku.www.mozilla.com/ku/ Closing this bug, thanks Amed and Erdal. If you need any change to this page (typo for example), open a bug and CC me or ping me on IRC.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
Before you close that bug "Niha Kurdiya Firefox 3'y ê" sould be "Niha Kurdiya Firefox 3'yê" "y" and "ê" after "Firefox 3" should not be divided. Could we fix it here or we need to open a news bug?
we can fix it here :) Doing it now
that's published, it should be online in a few minutes
It is already, great work!
Verified FIXED on http://ku.www.mozilla.com/ku/.
Status: RESOLVED → VERIFIED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.