464298 - [sr] Create a landing page on mozilla.com/sr

Status: VERIFIED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Attachment: file to translate

Please translate the attached html file, it will be used on the new landing page for your locale and will help promoting your locale.

It will be hosted at http://www.mozilla.com/YOURLOCALECODE/

You can see how it will look like there:
http://www.mozilla.com/af/

Note that there is a string in the blue header leading to the English site [Visit Mozilla.com (in English)], you can put the translation in the comments of this bug if you prefer to have this string appear translated.

If you have any question or doubt, don't hesitate to ask in this bug.

When you attach your translation to the bug, please attach it as text/plain and not text/html.

Thanks

Comment 1

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Please translate this file instead, it is more up to date than the attached file:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/oc/index.html?revision=19669&content-type=text%2Fplain

Thanks

Comment 2

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Filip, any chance you could get at this by year's end? Would be cool to promote more actively Serbian in 2009 with its own front page on mozilla.com. Thanks

Comment 3

[Filip Miletic]

Pascal, 

promotion is good but we're going nowhere until Tinderboxes are green.  First that, then I'll cater to the facade.

Comment 4

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

filip, that's quite an agressive message, having a bad day ?

Comment 5

[Filip Miletic]

Just terse, I wanted to state my priorities in as few words as possible.

I have quite a backlog of changes to make to bring the Serbian L10N up to date, as I've been away from translating for a while.  This is the most important task to me, as it makes little sense to promote Serbian Mozilla without having the Serbian L10N.  

I have had some problems sorting things out, as I uploaded a translation but could not get dashboard stats to change. So there's quite some things to do, and I will likely need help from someone.  Problem is it has been difficult finding people who can assist.  Thus I have no clue how long this will take.

After that is done, I'll get to the webpages.  I haven't planned this yet.  So lots of uncertainties there...

Comment 6

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

ok, no problem, there is no immediate emergency on this one but note that this is to promote 3.0.* which already exists and is available for download on the all.html page, not a page to promote the future 3.1 version.

Comment 7

[Filip Miletic]

Attachment: Translated landing page for FF 3.0 in Serbian

A belated fix for this issue.  Finally.

Comment 8

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

Comment on attachment 356364 [details]
Translated landing page for FF 3.0 in Serbian

Thanks.

Could you provide a translation for this string as well ? :

Visit Mozilla.com (in English)

Comment 9

[Filip Miletic]

(In reply to comment #8)
> Visit Mozilla.com (in English)
Посетите Mozilla.com (на енглеском)

Comment 10

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc]

thanks, the page will be live in a few minutes

Comment 11

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

Verified FIXED on http://sr.www.mozilla.com/sr/