464322 - [ml] Create a landing page on mozilla.com/ml

Status: VERIFIED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

Attachment: file to translate

Please translate the attached html file, it will be used on the new landing page for your locale and will help promoting your locale.

It will be hosted at http://www.mozilla.com/YOURLOCALECODE/

You can see how it will look like there:
http://www.mozilla.com/af/

Note that there is a string in the blue header leading to the English site [Visit Mozilla.com (in English)], you can put the translation in the comments of this bug if you prefer to have this string appear translated.

If you have any question or doubt, don't hesitate to ask in this bug.

When you attach your translation to the bug, please attach it as text/plain and not text/html.

Thanks

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

Please translate this file instead, it is more up to date than the attached file:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/oc/index.html?revision=19669&content-type=text%2Fplain

Thanks

Comment 2

[Ani Peter]

Attachment: Malayalam Translation (ml)

Attaching the malayalam translation for the web page

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Ani, you haven't translated the $page_title and $extra_headers variable at the beginning of the file

Comment 4

[Ani Peter]

Attachment: Malayalam Translation (ml)

Sorry for the inconvenience. attaching the completely translated index.html

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

Ani, according to wikipedia malayalam is spelt മലയാളം but in your sentence I see that you put ക്ലിംഗണില്‍. I want to make sure that you did not litterally translate 'Klingon' which is just an example in the template and that this is 'Firefox in Malayalam' that you put in the page, thanks for confirming.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

Current version of the file to translate is now:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/index.html?revision=25463&content-type=text%2Fplain

Ani, I didn't get any feedback from you since January, are you targetting 3.5?

Comment 7

[Ani Peter]

Attachment: Latest Malayalam (ml) Translation

Apologies for my delay. I was away due to health reasons. Have updated the translations and attaching the ml index file.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc]

Glad you are back and I hope you are well too Ani:)

Comment 9

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

mozilla.com/ml redirects to http://ml.www.mozilla.com/ml/; verified FIXED.