470899 - [Thunderbird][zh-CN][zh-TW] Both header "From" and "Sender" are translated into same name

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: zh-TW / Chinese (Traditional), defect)

Description

[A S Alam]

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #470898 +++

Created an attachment (id=354283)
Screenshot for Bug

Description of problem:
When received a mail including header "From" and "Sender" found that both one
are translated into a same name in locale zh-CN and zh-TW. Consequently,user
cannot filter messages only depend on "Sender" header.

Version-Release number of selected component (if applicable):
thunderbird-2.0.0.18-1.fc10.i386
Tested  Tar File: thunderbird-2.0.0.18.tar.gz

How reproducible:
Everytime

Steps to Reproduce:
1. under locale zh-CN or zh-TW
2. run thunderbird and get a mail including both "From" and "Sender" header

Actual results:
"From" and "Sender" are translated into same name.

Expected results:
Should be different name thus user could identify between them and be able to
create a filter which header is "Sender".

--
Screenshot for zh_TW is attached with Bug 470898

Comment 1

[Tim Guan-tin Chien [:timdream] (please needinfo)]

Per bug 470898, consider this bug fixed in mozilla-1.9.1.

A S Alam, do you think it's necessary to fix this in Tb2.0 given the fact 3.0 is releasing soon?