481668 - [es] Shortcuts for "Search the Web" and "Fill Form" are swapped

Status: RESOLVED FIXED

(Camino Graveyard :: Translations, defect)

Description

[nacho_cort]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; es; rv:1.8.1.19) Gecko/20081212 Camino/1.6.6 (MultiLang) (like Firefox/2.0.0.19)
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; es; rv:1.8.1.19) Gecko/20081212 Camino/1.6.6 (MultiLang) (like Firefox/2.0.0.19)

The shortcut for "Search the Web" is documented as "Command-Option-F", but it really stands for the "Fill Form" action.

The shortcut for "Fill Form" is documented as "Command-Shift-F", but it really stands for the "Search the Web" action.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Just press "Command-Shift-F" (which is suposed to be the "Fill form" shortcut)
Actual Results:  
the cursor will be located in the Search form in the upper-right corner

Comment 1

[Chris Lawson (gone)]

Is it possible this is an ML-only problem? "Fill Form" is shown in the menu as Command-Shift-F in the English build, and Command-Shift-F invokes it.

Comment 2

[Stuart Morgan]

What language are you running it? This sounds like a nib problem in a specific language.

Comment 3

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

Confirmed; the shortcuts are swapped in the Spanish nib.

I'll see if Ernesto can take a look at this (and possibly fix it for 1.6.7).

Comment 4

[Smokey Ardisson (offline for a while; not following bugs - do not email)]

Ernesto made a new nib, so this is FIXED in 1.6.7.