The password generator is misplaced and not very useful to most people since we don't explain how to use it. Just remove it from the template. See screenshot.
Verified FIXED on https://support-stage.mozilla.org/tiki-register.php.
For reference, future versions of tiki have a switch in the admin panel to turn this off. Starting with 3.0 I believe.