488484 - Incorrect reuse of accesskey

Status: VERIFIED DUPLICATE of bug 448029

(Firefox :: Menus, defect)

Description

[Friedel Wolff]

browser/base/content/baseMenuOverlay.xul is using updateCmd.accesskey, and this string in the menu seems to retain the same access key, even when the message is changed to updatesItem_pendingFallback from browser/chrome/browser/browser.properties.

This causes a disassociated access key when the letter chosen for browser.properties (updateCmd.label) is not available in updatesItem_pendingFallback

Comment 1

[Friedel Wolff]

Actually, I wouldn't be surprised if the same accesskey is used for all of those messages in browser.properties, but I only saw the one mentioned above in the GUI.

#: updatesItem_default
msgctxt "updatesItem_default"
msgid "Check for Updates…"

#: updatesItem_defaultFallback
msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
msgid "Check for Updates…"

#: updatesItem_downloading
msgid "Downloading %S…"

#: updatesItem_downloadingFallback
msgid "Downloading Update…"

#: updatesItem_resume
msgid "Resume Downloading %S…"

#: updatesItem_resumeFallback
msgid "Resume Downloading Update…"

#: updatesItem_pending
msgctxt "updatesItem_pending"
msgid "Apply Downloaded Update Now…"

#: updatesItem_pendingFallback
msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
msgid "Apply Downloaded Update Now…"