Closed Bug 488833 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

typing error on saving a bookmark (german)

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows Vista
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: andre.morillon, Unassigned)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032609 Firefox/3.0 (de) (TL-FF) Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; de; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032609 Firefox/3.0 (de) (TL-FF) I wanted to save the changes from a bookmark. it worked all right, but in the Dialog was a mistake it says "Veränderung speichern" but it should be "Änderung speichern". Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.try to edit a bookmark 2. 3. Actual Results: nothing everything workes how it shold and the bokmark ist changed too
Could you please better specify the exact steps you follow? could you please try safe mode to exclude add-ons: http://support.mozilla.com/kb/Safe+Mode ?
i've got the german version off firefox. and I just wanted to edit a bookmark. the popup openden and on the confirm button I found the mistake.. (it's just a spelling mistake) I guess you know how to edit a bookmark? and in the safe mode the spelling mistake is also there. >"Veränderung speichern" but it should be "Änderung >speichern"
oh, so this is a localization bug, sorry but i can't read German.
Component: Bookmarks & History → de / German
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: bookmarks → german.de
mhh, i guess i forgot to translate it.. so "Änderung speicher" (what it should be) -> save changing (or something like that) and "Veränderung" is a word wich doesn't exist in the German language.
Well, "Veränderung" is a German word, but actually we don't use it in the localization. In fact, we never ask if you want to save changes to bookmarks, they are changed immediately, no need to confirm. So, I guess this was an extension. Please reopen the bug, if I'm mistaken.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → INVALID
sorry yes "Veränderung" is a german word. but you use it to descibe persons. and i made a screenshot of what i am talking about... http://ks-sharks.spacequadrat.de/styles/images/screen.jpg
Sorry, I didn't see that you were using Firefox 3.0. Thhe whole dialog changed in the upcomming version. Besides, "Veränderung" can be used to describe any change whatsoever, I don't know where you got your defintion from, but it's not from "the Duden".
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.