493032 - [ta-LK] Create a landing page on mozilla.com/ta-LK

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

Please translate the  html file linked in the URL field of this bug, it will be used on the new landing page for your locale and will help promote your locale. This is a 3.5 blocker.

It will be hosted at http://www.mozilla.com/YOURLOCALECODE/

You can see how it will look like there:
http://www.mozilla.com/af/

If you have any question or doubt, don't hesitate to ask in this bug.

You can either attach your file to this bug or commit it via SVN if you have SVN commit rights to your locale repository on mozilla.com. If you don't have SVN access and want an account to manage your pages on mozilla.com, contact me at [e-mail]

When you attach your file to the bug, please attach it as text/plain and
not text/html.

Thanks

Comment 1

[Sarves]

We will translate and attach the file with this soon.
~Sarves

Comment 2

[Sarves]

Attachment: Landing page for Tamil (Sri Lanka)

Landing page for Tamil (Sri Lanka).

Comment 3

[Sarves]

Pascal,
Hope we can have a look before the release :)

Sarves

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc]

Sarves, I have activated ta-LK on the test server :
https://ta-lk.www-trunk.stage.mozilla.com/ta-LK/

(use LDAP account to access)

You haven't translated the third paragraph as you can see on the page.

Also, could you provide the full name of your language in your character set? This is for the language selector on the site. 

Thanks

Comment 5

[Sarves]

Attachment: modified Tamil (Sri Lanka) Translation

Modified landing page.

Comment 6

[Sarves]

We thought if the the message is "If this ***isn't the language you're looking for***", then how one can read that if he is not familier with that langauge? shouldnt it be in English? - IMHO

Anyhow we have attached the translated version.

Thanks
Sarves

Comment 7

[Sarves]

> Also, could you provide the full name of your language in your character set?
தமிழ்
With country code : தமிழ் (இலங்கை)

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc]

(In reply to comment #6)
> We thought if the the message is "If this ***isn't the language you're looking
> for***", then how one can read that if he is not familier with that langauge?
> shouldnt it be in English? - IMHO
> 
> Anyhow we have attached the translated version.
> 
> Thanks
> Sarves

The user could be looking for the ta-IN version for example.