Closed Bug 494285 Opened 15 years ago Closed 15 years ago

Localize landing pages for European locales supported on mozilla-europe.org

Categories

(www.mozilla.org :: General, defect)

defect
Not set
major

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

References

()

Details

Attachments

(8 files, 1 obsolete file)

This is a tracking bug for the creation of a landing page on mozilla.com for all of the locales we already support on mozilla-europe.org.

That is:
ca,  cs,  da,  de,  el,  en-GB,  es-ES,  eu,  fi,  fr,  hu,  it,  lt,  nb-NO,  nl,  pl,  pt-PT,  ro,  ru,  sk,  sq,  tr,  uk

Since there is already an official regional portal with download pages for these locales, this is not a release blocker for the locales affected.

There are 4 blocks of text in the source, one is commented out and should be translated to replace the  block about the community site if there is none for your language.
reference file in URL field
Attached file Spanish (es-ES) draft
Spanish (es-ES) draft.

Why the "Other Languages" block is just present if the locale does not have a community site?

The Thunderbird link to Mozilla Europe is a 404, the correct link is:

http://www.mozilla-europe.org/en/products/thunderbird/
Depends on: 494361
Pascal, if we have a community page and therefore don't need the block that is commented out, should we leave it commented out (translated or untranslated), or should we remove it?
Thanks.
> Why the "Other Languages" block is just present if the locale does not have a
community site?

This is just for general visual balance of the page to avoid a void, this block is not necessary per se.

I have updated the link for thunderbird.
(In reply to comment #3)
> Pascal, if we have a community page and therefore don't need the block that is
> commented out, should we leave it commented out (translated or untranslated),
> or should we remove it?
> Thanks.

just remove it in this case
Attached file Ro draft (obsolete) —
Added Ro draft.
I didn't precise it, but since all of you have an SVN account and can commit to the mozilla.com repo, it would save me time if you could commit the final versions on svn instead of attaching files to the bug :) thanks
A detail: I was asked on IRC if we had to keep 'British English'or put your locale name, obviously it is the later like 'Firefox en français', this is a download page for your locale, not for en-GB :)
Done for Italian (it), rev 26152
Attached file pt-PT translation
Attachment #379329 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Done for el, r26160.
(I used the "Other languages" block but translated the "Community site" one and commented it out so it will be ready in case we ever manage to create a "decent" community site.
Done for sq, rev. 26163
Done for cs, rev. 26168
done for HU
revision #26216
Attached file French translation
Fr translation
Done for ru, r26278.
Done for fi, r26390
Done for German (de), r26443.
The Staging-Website [1] shows, that the download button is too small and the arrows on the links are misplaced in the German version.
Pascal, do you adjust the CSS?

[1] <https://de.www-trunk.stage.mozilla.com/de/>
yes, once all locales are done, I will adjust the css with global as well as per-locale adjustments
Done for sk, r26559
Sorry, I thought I've done the commit days ago. Now es-ES done, r26681
r26870 committed for lt.
(In reply to comment #25)
> pl done in r27029

I somehow forgot to change the URLs...

Fixed in r27030
Aargh... Just found a typo in an HTML entity...

Third time's a charm, right? r27031 :)
Done for uk.
Ukrainian checked in, r27160
If I haven't given the newest revision for this page for Danish (da), please update to the latest revision (seems to be r28115 right now)
Done for ca, rev 28675.
Done for nb-NO, r28775.
Pascal, the Dutch translation is okay, but I can't seem to change it from draft. Can you change it so it can be published?
Thanks!
Attached file Basque (eu) tranlation
Added Basque (eu) translation
Attachment #385629 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Attachment #379135 - Attachment is obsolete: true
Attached file Ro localization
Added Ro final version
Attachment #385646 - Attachment mime type: application/octet-stream → text/plain
Attached file Turkish translation
Finally, tr is here.
Attachment #401879 - Attachment mime type: text/html → text/plain
Marking fixed now that we have all locales.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 15 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: