495213 - Rename sr locale to sr-Cyrl

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[David Tenser [:djst]]

SUMO will support both Cyrillic and Latin Serbian in separate locales. This bug is for the Cyrillic locale, which will also function as the main Serbian locale (this locale will get articles written first, then they will be converted with a script to sr-LAT).

* Language code: sr-CYR
* Language name: Српски

Comment 1

[David Tenser [:djst]]

New language code: sr-Cyrl (see http://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html)

Comment 2

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Renamed sr to sr-Cyrl. See bug 492679 for details on that.
It probably needs to be enabled again.
r26480 / r26481

Comment 3

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

The rename is actually going to be to sr-CYRL (upper case part after "-"), because of tiki's handling of filenames for languages.
See bug 495215 comment 3 for more details.

Comment 4

[Milos Dinic [:Milos]]

sr locale on SUMO is renamed to sr-CYRL and one more locale is created sr-LATN, to represent both scripts in Serbian. Now, when cilias made a changes to prod, we do not have any article for neither of them. Only way to find articles that I already translated is via pages list, which BTW contains over 4k articles.

If you take a look at http://support.mozilla.com/tiki-listpages.php?sort_mode=lang_asc&find=&lang=&categId=&maxRecords=250&search=Find you can find all articles with no locale assigned to it, and there are a lot of them. As I`m not admin, I`m not able to change a language for all of them, so it looks like the only way is to bug someone to do that for me. Is there any other way we can solve this one?

Comment 5

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

We can do it with an SQL (database) script that would update former sr articles to sr-CYRL. I'm unsure if this has been done in the past. Maybe Nelson or Eric have more experience with renaming locales?

Comment 6

[Milos Dinic [:Milos]]

That would be the best way. But if, for some reason, that can not be done, I can always write down a list of articles that should be assigned to our locale.

Comment 7

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

How many are there, Milos?

Comment 8

[Milos Dinic [:Milos]]

About 20, maybe even less.

Comment 9

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

If you can paste the URL's here, I (or someone else) can take care of it over the weekend.

Comment 10

[Milos Dinic [:Milos]]

I was playing with tiki and I`ve found this:

http://support.mozilla.com/tiki-listpages.php?sort_mode=lang_asc&find=&lang=sr&categId=&maxRecords=250&search=Find

Comment 11

[Milos Dinic [:Milos]]

Forgot to mention, language for these articles should be changed to sr-LATN `cos they`re all written in Latin.

Comment 12

[Milos Dinic [:Milos]]

This one is solved. I changed a language for all of them to sr-LATN. When i come home after work, I`ll get onto transliterating them to sr-CYRL. Thanks everybody.

Comment 13

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

Verified per Milos's comment 12; thanks!