Wrong text in Add exception dialog on invalid ssl certificates

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
es-CL / Spanish (Chile)
--
trivial
RESOLVED FIXED
8 years ago
5 years ago

People

(Reporter: alexisabarca, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

8 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-CL; rv:1.9.1) Gecko/20090616 Firefox/3.5
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; es-CL; rv:1.9.1) Gecko/20090616 Firefox/3.5

On mencionated dialog said "no free space on device" before "banks, stores and other legitimate sites...."

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open HTTPS site with invalid SSL certificate
2. Clic on "Add exception"
3. Read first line of dialog under title
Actual Results:  
No free space on device

Expected Results:  
You want to add a security exception

version 3.5 RC, latest version
language es_cl (this report is translated to english)

Updated

8 years ago
Component: Theme → es-CL / Spanish (Chile)
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: theme → spanish.es-CL
(Reporter)

Comment 1

8 years ago
Created attachment 384814 [details]
dialog with mispelled text

Comment 2

8 years ago
Pike, this seems like a fairly bad issue for the Cert dialog.
Confirmed in RC2
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true

Comment 4

8 years ago
That's in http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/es-CL/annotate/153e333e7dcd/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties?mark=204-204#l204, addExceptionBrandedWarning2.

We should definitely try to get a fix ASAP for this.

Pascal, can you help triaging this one? I'm a little torn, the missing header is "You are about to override how %S identifies this site.", which is important but I think that the "Banks etc don't!" is intact and the rest of the UE is clear enough that we don't have to block on this.

Comment 5

8 years ago
Created attachment 384869 [details] [diff] [review]
addExceptionBrandedWarning2 patch

addExceptionBrandedWarning2: Replaced wrong text "No hay espacio libre..." with a correct "Usted está a punto de anular..."
Attachment #384869 - Flags: review?
Emilio, has this patch landed?

Comment 7

8 years ago
http://mxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.9.2/source/es-CL/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties#204 says yes.

Can this bug be closed?
Attachment #384869 - Flags: review?
Clearing review and closing per comment 6 and 7. Please file a new bug if there remaining issues.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.