501749 - download dialog dont display correctly

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-AR / Spanish (Argentina), defect)

Description

[Carlos Cabrera]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; es-AR; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5 (.NET CLR 3.5.30729)
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; es-AR; rv:1.9.1) Gecko/20090624 Firefox/3.5 (.NET CLR 3.5.30729)

I intalled firefox 3.5 es-ar on 2 computers 1 runin windows 7 RC (7100) spanish and the donwload dialog looks bad, also i make clean installation on an XP SP3 spanish withot any addon and the donwload dialog STILL looks bad but that only hapens with the deafult skin if i use other skins the problem disapear also the screenshot in windows 7 was taken using safe mode with a new profile with addons disabled.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.be sure to be using the default skin of firefox
2.go to any page where is a file like a rar or zip
3.click on the download link
Actual Results:  
the download dialog look like is cropped form the right, like it needed more lenght in that direction

Expected Results:  
the download dialog displayer corectly in firefox 3.0.11

Comment 1

[Carlos Cabrera]

i uploaded 1 more screenshot from the computer using xp sp3
http://i860.photobucket.com/albums/ab166/doom_zone/firefox%20error/Sinttulo.png

Comment 2

[Matthias Versen [:Matti]]

could this be caused by the translation ?

Comment 3

[Shawn Wilsher :sdwilsh]

Yes - it looks like it's caused by the localization.

Comment 4

[Marcelo Poli]

Seems that a longer text than the original english one gives that effect on Windows default theme.
es-Es have the same problem and the only solutions seems to shorten the text.
If that's the only way, it will be shortened in the next update.

Comment 6

[Marcelo Poli]

Shorter text commited to hg.
It will be fixed on FX3.5.1

Comment 7

[Carlos Cabrera]

I just updated to firefox 3.5.1 and still isnt fixed :\

Comment 8

[Marcelo Poli]

It was fixed on nightlies, but it was too late to update the changes into 3.5.1.

Comment 9

[Matthias Versen [:Matti]]

-> fixed

fixed means that the issue is fixed in the source, not in a release

Comment 10

[Carlos Cabrera]

thanks for the explanation

Comment 11

[Carlos Cabrera]

I was using the new firefox 3.6 RC1 ES-AR and this bug is present again...
here is a screenshot 
http://i860.photobucket.com/albums/ab166/doom_zone/firefox%20error/bug.png

Comment 12

[Francesco Lodolo [:flod]]

Assuming this is fixed by now. Please open a new bug if the issue is still present.