503088 - pt-BR translation of Service Week

Status: RESOLVED FIXED

(Websites Graveyard :: mozillaservice.org, defect, P1)

Description

[/\/\arcio Galli]

Bruno, Felipe, and Vinicius want to get started with this project. Also Fernando is doing review. I want to be the clippy. Not sure if Bruno worked in localization project before but I think you guys can talk each other and find your way.

Comment 1

[Austin King [:ozten]]

(In reply to comment #0)
I'll create pt-BR and request access for you (Varcio). Please email me with email address and full names of anyone else who should get SVN access. Thanks for all of your guys help!

Comment 2

[Austin King [:ozten]]

Still drinking my coffee, mean to type Marcio, not Varcio.

Comment 3

[Austin King [:ozten]]

po and faq.php files have been created for the Brazilian Portuguese translation.

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozillaservice.org/trunk/web/application/locale/pt_BR/

Comment 4

[Austin King [:ozten]]

Filed IT Requests for SVN access for Fernando and Bruno. Let me know if you need anything else. Bruno, can you create a bugzilla account? I wasn't able to assign this bug to you.

Comment 5

[krupa raj[:krupa]]

assigning priority,severity and milestone...

Comment 6

[Fernando Pereira Silveira]

I noticed Bruno made his first commit to pt-BR/pages. Bruno, do you need some review?

Comment 7

[Fernando Pereira Silveira]

reviewing last files. will approve as soon as Bruno gives an ok

Comment 8

[Fernando Pereira Silveira]

done.

LC_MESSAGES/messages.mo r50265
LC_MESSAGES/messages.po r50263
pages/faq.php r50262

Comment 9

[Austin King [:ozten]]

added flyers r50823. Should be on stage in 10 minutes.

Comment 10

[Mary]

Hey guys: Did you have a chance to review the site? Are we good to go?

Comment 11

[Mary]

Hey there:  We also need your preferred feed.  We are using delicious and flickr for the en-us version.  Let me know!

Comment 12

[Fernando Pereira Silveira]

Mary, the site is reviewed and ready to go!

delicious and flickr are ok; twitter would be great too…

Comment 13

[Austin King [:ozten]]

When your happy with Phase 3 work and your team has tested it on stage, please update your bug with "phase 3 sign off". Thanks. We are working towards a 11:59pm release tonight, in roughly 15 hours.

Sites will be left on phase 2 copy until they sign off on phase 3 work. 

Thanks for all your time and hard work.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=500840#c76 - details

Comment 14

[Austin King [:ozten]]

The recent message.po check-in is breaking the system that compiles the strings into messages.mo files.

I've made this change:
Line 101 of messages.po
-msgid "You made someone's world better!"
+msgid "Thank You – you made someone's world better!"

Please svn update to avoid conflicts.