[de] translation of snippet to promote the Mozilla Service Week

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
RESOLVED FIXED
9 years ago
9 years ago

People

(Reporter: Coce, Assigned: Coce)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Assignee)

Description

9 years ago
Wir nutzen diesen Bug für die Übersetzung für den Werbetext zur Mozilla-Mitmachwoche.

Der englische Text lautet:

Be the difference! Learn how Mozilla is bettering our communities around the
world with <a href="">Mozilla Service Week</a>

Ich schlage folgende Übersetzung vor:

Bewegen Sie etwas! Erfahren Sie, wie Mozilla unsere Gemeinschaft auf der ganzen Welt mit der <a href="">Mozilla-Mitmachwoche</a> verbessert.

Kann mal bitte einer von euch gucken?
Oder Original redet von "our communities". Somit wuerde ich auch in unserer Ueberetzung den Plural verwenden.
(Assignee)

Comment 2

9 years ago
Also dann

Bewegen Sie etwas! Erfahren Sie, wie Mozilla unsere Gemeinschaften auf der ganzen
Welt mit der <a href="">Mozilla-Mitmachwoche</a> verbessert.

?
(Assignee)

Comment 3

9 years ago
Nach Rücksprache mit Henrik wird die Version aus c #2 weitergereicht.

-> Resolved Fixed
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.