Rename "Saved Search"/"Save as Search Folder" to something better

UNCONFIRMED
Unassigned

Status

Thunderbird
Folder and Message Lists
--
enhancement
UNCONFIRMED
9 years ago
2 years ago

People

(Reporter: Andrea Monni, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Whiteboard: [gs], URL)

(Reporter)

Description

9 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3
Build Identifier: Thunderbird 3.0 Beta 4

I'm evaluating Thunderbird against Mail.app (I was a Thunderbird user since 0.5 and before that since Mozilla 0.7).

Something I heavily rely on are Smart Folders so the first thing I did was to set up a few to see how they work, but something went wrong right away: the label "Saved Search" sucks!

They should be renamed to something sexier, if there aren't copyright issues I'd rename it to "Smart Folders", because besides being much sexier more or less everybody knows what a Smart Folder (or Something) does while I reckon few people would know what a "Saved Search" is supposed to do.

This bug stems from an idea reported on Get Satisfaction, this the link to it:

http://getsatisfaction.com/mozilla_messaging/topics/rename_saved_search

Reproducible: Always

Updated

6 years ago
Whiteboard: [gs]

Updated

2 years ago
Summary: Rename Save Saved Search → Rename "Saved Search"/"Save as Search Folder" to something better
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.