522996 - [cs] Fennec (Firefox mobile) Web localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

You will find in bug #522973 instructions about the pages to be localized for the Firefox mobile release planned this quarter (probably November/December).

The files are on the SVN repository in your locale folder, preferably commit directly to SVN and once done, inform in this bug.

Alternatively, you can attach the files to this bug (either individually or as a zip archive).

If you attach individual .html files, please attach them with the plain/text Mime format.

news and instructions affecting all locales will be posted and updated if necessary in the master bug (bug #522973)

Thanks!!

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

There was a paragraph change to a page, I have updated your copy:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/cs/mobile/platforms/index.html?r1=53836&r2=53921

Comment 2

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Translation is complete.

--> FIXED

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Pavel, there was a missing link in the FAQ page:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/mobile/faq/index.html?r1=53780&r2=54841

Looking at your translation it looks like you interpreted the sentence as being a reference to the link in the previous sentence (that's what I would have done too ;) )

can you add the link and rephrase if needed ?

Thanks

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Thanks for info. It should be fine at this moment.

--> FIXED

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

Pavel, I checked the pages on stage and they were sent in latin1, not UTF8 so all special letters were lost, can you resend them?

Also, there is a change in content in one paragraph, here is the diff:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/m/faq.html?r1=55819&r2=55821

Thanks

Comment 6

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

(In reply to comment #5)
> Pavel, I checked the pages on stage and they were sent in latin1, not UTF8 so
> all special letters were lost, can you resend them?

You are right. Files in /m/ subdirectory was in windows-1250, instead of UTF-8. Fixed.

> Also, there is a change in content in one paragraph, here is the diff:
> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/m/faq.html?r1=55819&r2=55821

Funny. I did a mistake so I translated "pre-installed" like "install". So it's ok for cs.

--> FIXED

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc]

Pavel, the Weave add-on has changed name and is now called Weave Sync, I replaced all occurrences of Weave by Weave Sync in your translations. Warning you in case the change of name implies syntax changes in the sentence for your language :)