524753 - German Menu Items Are Missing Keyboard Accelerator Ampersand

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 408406

(Firefox :: Keyboard Navigation, defect)

Description

[Axel]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; de; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; de; rv:1.9.1.3) Gecko/20090824 Firefox/3.5.3

The German "Chronik" menu misses the accelerator key for menu items "Kürzlich geschlossene Tabs" and "Kürzlich geschlossene Fenster".

Plus, BTW, in Firefox the English word "tab" is missing the German translation. It should read "Registerkarte" (like IE correctly does). So the first menu item mentioned above should read correctly: "Kürzlich geschlossene Registerkarten".

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open the "Chronik" menu.
Actual Results:  
Accelerator key (ampersand descriptor) missing.

Expected Results:  
One of the characters (unique within that menu) should appear underlined to be selected by the appropriate key on the keyboard.

Comment 1

[Jo Hermans]

The English version doesn't have a shortcut for the Recently Closed Tabs or windows) menus either, idem for the accelerator (underlined character).

Comment 2

[Matthias Versen [:Matti]]

It's intended that the word "Tab" is not translated , read bug 166688 (you are 7 years too late :-) )

Comment 3

[Axel]

Yep, I know... But it's never too late to make things right, isn't it? ;)

If IE can do it right, why shouldn't FF...