526741 - Instalebla etendoprogramo nomiĝas "Finaĵo (lastaj literoj)" en la administrilo de kromprogramoj.

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: eo / Esperanto, defect)

Description

[[:Aleksej]]

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.0.16pre) Gecko/2009110404 GranParadiso/3.0.16pre
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.1.6pre) Gecko/20091105 Shiretoko/3.5.6pre
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.2b2pre) Gecko/20091104 Namoroka/3.6b2pre
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.3a1pre) Gecko/20091104 Minefield/3.7a1pre

Iru al "Iloj" → "Kromprogramoj" → "Get Add-ons", faru ion por aperigi liston da instaleblaj etendoprogramoj.

Ĉe elektita instalebla etendoprogramo, sub la priskribo kaj "Learn more", dekstre de la verda bildsimboleto, vidu:

 "Finaĵo (lastaj literoj)".


Devas esti "Etendoprogramo".

Comment 1

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

l10n folks? blocking decision?

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

CCing Eduardo, our Esperanto localizer

Comment 3

[(no longer active)]

In case this helps, this is a partial machine translation of the bug: <http://www.apertium.org/common/tradurl.php?mark=&dir=eo-en&inurl=http%3A%2F%2Fbugzilla.mozilla.org%2Fshow_bug.cgi%3Fid%3D526741>

Comment 4

[Axel Hecht [:Pike]]

Not blocking 3.6. I still can't make sense of the actual bug here, but even if it'd be a hard argument against shipping Esperanto, it's not blocking 3.6.

Comment 5

[Mike Beltzner [:beltzner, not reading bugmail]]

Agreed, not blocking.

Comment 6

[[:Aleksej]]

Attachment: replace with "Etendoprogramo"

Tiu ĉi patch'o anstataŭigas la koncernan teksteron per "Etendoprogramo".

Sama eraro ĉeestas en samdosieruja dosiero "extensions.properties", en tekstero nomata "type-2". Ambaŭ tiunomaj teksteroj malestas en la dosieroj en usonanglaj noktaĵoj de mozilla-central.


This patch replaces the concerned string with "Etendoprogramo".

The same error is present in the file "extensions.properties" in that directory, in the string called "type-2". Both strings are absent from the files in the en-US mozilla-central nightlies.

Comment 7

[Eduardo Trápani]

Flikaĵo aplikita en 1.9.1, 1.9.2 kaj mozilla-central.  Mi ĝisdatigis la "sign-off" por 1.9.1 kaj 1.9.2 kaj do tiu modifo aperos en la venonta ĝisdatigo de tiuj versioj.  Dankon!

Comment 8

[[:Aleksej]]

Thanks, verified fixed with
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.1.11pre) Gecko/20100619 Shiretoko/3.5.11pre
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; eo; rv:1.9.2.6pre) Gecko/20100619 Namoroka/3.6.6pre