Closed Bug 527151 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

String "Can't find what you're looking for?" can't be localized

Categories

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Product:
support.mozilla.org
Component:
Localization
Type:
task
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: thomas.lendo, Unassigned)

Details

String "Can't find what you're looking for?" can't be localized with online translator or language table. This sentence appears at the bottom of all search result pages. So it is an important string.
Target Milestone: --- → 1.6
On which url do you see this untranslatable string? We have this translated. http://support.mozilla.com/tiki-newsearch.php?where=all&locale=cs&q=nejde+spustit&sa=Search I'm looking at templates and I can see this string untranslatable in template tiki-searchindex.tpl but I'm not sure if this template is used and where is used.
Example: https://support.mozilla.com/tiki-newsearch.php?locale=de&q=benutzerprofil&sa= How have you translated this string? Without online translator and language table https://support.mozilla.com/tiki-edit_languages.php?locale=de ?
I think I translated this string via langugage table. What I can see I translated string "Can't find what you're looking for?".
That's interesting. I can find this string in the language tables of "nl" and "cs" but not in "de", "ca" and "da". Do different languagesg use different tables?
You must add this string as new string. You don't find this string in table implicitly.
Ok, that works. I've added this string to the table. Thanks! But why I can't just click on a small circle to translate the string? The other parts of the search results page can be translated in this way. This is weird.
(In reply to comment #6) > But why I can't just click on a small circle to translate the string? The other > parts of the search results page can be translated in this way. This is weird. Sorry, I don't know. I hope that SUMO will be traslated in better way (like .po file) but this is not part of this bug. Is your problem solved? May I mark this bug like WORKSFORME?
Thanks for your help. I will mark this bug as fixed because addind the string to the language table has solved my specific problem.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.