528012 - Dutch translation revised

Status: RESOLVED FIXED

(Webtools Graveyard :: Five Years of Firefox, defect)

Description

[Wim]

Attachment: Dutch translation revised

Since there were some comments on the translation on a Dutch community site, here is a slightly revised version which fixes some typos and strange sentences.

Comment 1

[Staś Małolepszy :stas]

Committed r55978. I'll ask IT to update the production server today.

Thanks, Wim!

Comment 2

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Stas the revision i made does also have a other change. I want to make clear that wim is for the fy-NL version and it it is good that he also help with the dutch version but the ok has go true Ben or me. ( i have to admit that i didn't update my local version when i changed the file and i was surpriced by the change in the file for that string when i pushed it, i think that both versions are ok. There was a terrible spellingerror in the string :-( )

Comment 3

[Wim]

Stas, sorry for the confusion.
I should have contacted either Tim or Ben, but things went a bit fast and bizar.
We'll try to keep in touch better next time :) .
Wim

Comment 4

[Tim Maks van den Broek [:mad_maks]]

Stas, for your information: our big dutch community forum has a topic about the page and to make clear that we (Mozilla) listen to them wim and i responded at the same time without knowing it from each other. they have found something else so i will post a other revison in bug 528179 with the version of wim and me merged.

Comment 5

[Staś Małolepszy :stas]

Tim, Wim: sorry for any confusion I might have caused. I simply saw that Tim's change was changing back something Wim had changed, and I wanted to be sure that it wasn't accidental.

I'll update the file as per bug 528179.

Thanks to both of you!