[fr] 3.6 whatsnew/firstrun localization

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
General
RESOLVED FIXED
9 years ago
6 years ago

People

(Reporter: pascalc, Assigned: Cédric Corazza)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

9 years ago
This bug is for the localization of the new firstrun and whatsnew pages for Firefox 3.6. 

These pages are located on a separate svn branch only for 3.6 work:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/ADDYOURLOCALECODEHERE

You will first need to check out your repository, example in a console for Chinese:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/zh-CN/ .

There are 3 pages to translate, all very short, you have a copy of these pages in your locale folder on svn, here are the paths:

/firefox/3.6/firstrun/index.html
/firefox/3.6/whatsnew/index.html
/includes/l10n/in-product-3.6.inc.php

The last file (in-product-3.6.inc.php) is used by both firstrun and whatsnew pages.

You will find attached to bug 528943 an archive of the files to translate if you do not have SVN access. If you use the archive, please attach your translations to this bug and not to bug 528943 :)

The staging site for these pages currently works for en-US so you can see what the pages will be like:

http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/firstrun/
http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/whatsnew/

(you need Firefox 3.6beta to display the pages correctly).


Thanks!
(Assignee)

Comment 1

9 years ago
Committed. Rev 56141.
Waiting to see it on stage before resolving FIXED.
Assignee: nobody → cedric.corazza
(Assignee)

Comment 2

9 years ago
Looks fine on stage. Resolving FIXED.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Assignee)

Comment 3

9 years ago
We would like to change the http://blog.mozilla.com/ link.
This feed is in English and would have no interest for our users.
Instead, we would like to replace it with the French speaking Planet feed we have, that gathers the Mozilla related posts of the blogs of French speaking Mozilla contributors, community blogs (support, localization, development) and so on.
We do think this should be more valuable for our users.

The link is : http://planete.mozfr.org/
Status: RESOLVED → REOPENED
Resolution: FIXED → ---

Comment 4

9 years ago
(In reply to comment #3)
> We would like to change the http://blog.mozilla.com/ link.
> This feed is in English and would have no interest for our users.
> Instead, we would like to replace it with the French speaking Planet feed we
> have, that gathers the Mozilla related posts of the blogs of French speaking
> Mozilla contributors, community blogs (support, localization, development) and
> so on.
> We do think this should be more valuable for our users.
> 
> The link is : http://planete.mozfr.org/

Sounds good to me.
(Assignee)

Comment 5

9 years ago
Updating /fr/includes/l10n/in-product-3.6.inc.php with the new link. Rev. 56716.
Thanks.

Closing again
Status: REOPENED → RESOLVED
Last Resolved: 9 years ago9 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.