529004 - [he] 3.6 whatsnew/firstrun localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This bug is for the localization of the new firstrun and whatsnew pages for Firefox 3.6. 

These pages are located on a separate svn branch only for 3.6 work:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/ADDYOURLOCALECODEHERE

You will first need to check out your repository, example in a console for Chinese:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/zh-CN/ .

There are 3 pages to translate, all very short, you have a copy of these pages in your locale folder on svn, here are the paths:

/firefox/3.6/firstrun/index.html
/firefox/3.6/whatsnew/index.html
/includes/l10n/in-product-3.6.inc.php

The last file (in-product-3.6.inc.php) is used by both firstrun and whatsnew pages.

You will find attached to bug 528943 an archive of the files to translate if you do not have SVN access. If you use the archive, please attach your translations to this bug and not to bug 528943 :)

The staging site for these pages currently works for en-US so you can see what the pages will be like:

http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/firstrun/
http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/whatsnew/

(you need Firefox 3.6beta to display the pages correctly).


Thanks!

Comment 1

[Tomer Cohen :tomer]

Comitted on r56803. 

I am not sure how good it can be to ask the users to follow us on Twitter, Facebook and Mozilla blog as it is English only while the page is localized, and why we still don't have readable content on SUMO (see bug 437891).

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

You can propose alternative links, for example in the French pages we replaced the link to the Mozilla blog in English by a link to the French Mozilla planet.

Comment 3

[Tomer Cohen :tomer]

I am missing RTL support on the page. Adding it locally causing the page design to break. Is there someone who is working on this?

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I'll work on rtl for this page but probably not before next week

Comment 5

[Tomer Cohen :tomer]

(In reply to comment #4)
> I'll work on rtl for this page but probably not before next week

Any progress?

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

>Any progress?
No, I was in the US this week for work, I come back to Europe this week end, so not before next week

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

rtl support added, (largely copied on Ehsan custom CSS ;) ), marking fixed