535389 - Update of the fr main.lang file - mozilla-europe.org

Status: RESOLVED FIXED

(Websites Graveyard :: mozilla-europe.org, defect)

Description

[Céline Demange]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.1.6) Gecko/20091201 Firefox/3.5.6
Build Identifier: 

The main.lang file located at http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla-europe.org/trunk/fr/l10n/ needs to be changed:
* adding non separable space between Firefox and 3.5
* Deleting useless translated string: Camino, Megabytes, Mozilla Suite

The new file can be found in the "Additional Information" part.




Reproducible: Always




;Press area
Accès presse

;skip to Navigation
aller à la navigation

;skip to Search
aller à la recherche

;switch language
changer de langue

;search this site:
chercher sur ce site :

;© %1$s and %2$s - %1$s is a %3$s affiliate
© %1$s et %2$s - %1$s est affilié à %3$s

;Other languages:
Autres langues :

;%Y-%m-%d
%d-%m-%Y

;Site contact
Contacter le webmestre

;Search
Rechercher

;Home Page
Accueil

;Your search for %1$s turned up %2$s %3$s.
Votre recherche sur %1$s donne %2$s %3$s.

;Your search for %1$s turned up no results.
Votre recherche sur %1$s ne donne aucun résultat.

;page
résultat

;pages
résultats

;Page(s):
Page(s) :

;next
suiv.

;prev.
préc.

;Products
Logiciels

;Support
Assistance

;Donate
Contribuer

;FAQ
FAQ

;About
À propos

;Add-ons
Modules

#AMO url, update it if this site is localized into your language
;https://addons.mozilla.org/
https://addons.mozilla.org/fr

#TOOLTIP MENUS

;Discover our products
Découvrez nos logiciels

;Get Add-ons for your software
Étendez vos logiciels

;How to get end-user support
Comment obtenir de l'aide utilisateur

;Buy cool stuff from our online store
Achetez des articles sympas sur notre boutique en ligne

;About Mozilla and Mozilla Europe
À propos de Mozilla et Mozilla Europe

;Press releases, image library, awards...
Communiqués de presse, bibliothèque d'images, récompenses…

#OTHER

;The e-mail address that you submitted is invalid. Please use a valid address.
L'adresse électronique specifiée est invalide. Veuillez utiliser une adresse valide.

;An error has occurred while submitting your address. Please try again later.
Une erreur est survenue lors de votre enregistrement. Veuillez ré-essayer ultérieurement.

;Your address has been successfully submitted. We'll contact you as soon as the online membership inscription procedure is available.
Votre adresse a été enregistrée avec succès. Nous vous recontacterons dès qu'il sera possible de devenir membre par Internet.

;Read more...
Plus d'infos…

;Press
Accès presse

;Other operating systems
Autres systèmes d'exploitation

;MB
Mo

;Store
Boutique

;Go
Hop!

;Back to home page
Retour à l'accueil

;English
Anglais

;Press release:
Communiqué de presse :

;Press releases
Communiqués de presse

;Awards
Distinctions

;Firefox
Firefox

;Thunderbird
Thunderbird

;Bugzilla
Bugzilla

;About Mozilla Europe
À propos de Mozilla Europe

;Statutes
Statuts

;Contributors
Contributeurs

;Contribute
Contribuer

;Membership
Devenir membre

;Technical Support
Assistance Technique

;Original Statutes in French
Statuts originaux en français

;Translated English version of the Statutes
Traduction des statuts en anglais

;Integrated Search
Recherche intégrée

;Live Bookmarks
Marque-pages dynamiques

;Tabbed Browsing
Navigation par onglets

;Download Now - Free
Téléchargement gratuit et immédiat

;Get Involved with Mozilla
Participer au projet Mozilla

;Features
Fonctionnalités

;Start
Démarrer

;System Requirements
Prérequis système

;Image library
Galerie d'images

;You appear to be using an older version of Firefox. You should upgrade to the latest version which provides additional security and new features.
Votre version de Firefox semble obsolète. Nous vous conseillons vivement de télécharger la dernière version, qui renforce la sécurité et intègre de nouvelles fonctions.

;Release Notes
Notes de version

;What's New
Quoi de neuf ?

;Downloading
Téléchargement

;Installing
Installation

;Uninstalling
Désinstallation

;Extensions and Themes
Extensions et thèmes

;Known Issues
Problèmes connus

;Troubleshooting
Dépannage

;Contributed Builds
Compilations de contributeurs

;Other Resources and Links
Autres ressources et liens

;Subscribe to Web feed
S'abonner au flux Web

;Star icon
Icône étoile

;Bookmarked site
Site marqué

;space bar
Barre d'espace

;shift
Maj

;ctrl
Ctrl

;alt
Alt

#Firefox sidebar menu

;Security
Sécurité

;Customization
Personnalisation

;100% Organic Software
Logiciel sans OGM

;Tips & Tricks
Trucs et astuces

;Other Systems and Languages
Autres langues et systèmes

;Get Firefox 3
Obtenir Firefox 3

;Free Download
Téléchargement gratuit

# MENU BAR ITEMS

;All Add-ons
Tous les modules complémentaires

;Recommended
Recommandés

;Popular
Populaires

;Themes
Thèmes

;Search Engines
Moteurs de recherche

;Plugins
Plugins

;Firefox Knowledge Base
Base de connaissances Firefox

;Firefox Support Forum
Forum d'assistance pour Firefox

;Other Firefox Support
Autre assistance pour Firefox

;Thunderbird Support
Assistance pour Thunderbird

;What’s Happening at Mozilla?
Quoi de neuf chez Mozilla ?

;Privacy Policy
Politique de confidentialité

;European Community Blog
Blog de la communauté européenne

;Get Firefox 3.5
Obtenir Firefox 3.5

;Close
Fermer

;Return to top
Retour en haut de page

;Download video in Ogg Theora format
Télécharger la vidéo au format Ogg Theora

;Download video in MPEG-4 format
Télécharger la vidéo au format MPEG-4

;This link points to a Mozilla website in English
Ce lien mène à un site Web Mozilla en anglais

;Show
Afficher

;Hide
Cacher

Comment 1

[Céline Demange]

Attachment: main.lang file to update on thr SVN

Comment 2

[Pascal Chevrel (relman team) -> :pascalc|PTO until Sept 2]

committed in r58057, thanks