Closed Bug 535835 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

incorrect German translation in version 3.0

Categories

(Thunderbird :: Folder and Message Lists, defect)

x86
Windows XP
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED INCOMPLETE

People

(Reporter: formicula, Unassigned)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.9.1.6) Gecko/20091201 Firefox/3.5.6 Build Identifier: 3.0 I had a German Thunderbird version 2.x installed and upgraded to 3.0 through the built-in update function in the help menu. Now that I'm looking at TB3.0, I'm a bit confused. Most of the program is correctly translated, but "trash", "drafts", "sent" and "templates" are not German words. They were correctly translated in TB2.x, so please correct that in the latest version. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Upgrade to TB3.0 from a German TB2.x installation 2. ??? 3. Don't profit from a terrible translation Actual Results: Some words were still in English, even though in an older version they were correctly translated into German. Expected Results: All words should be properly translated into German. WinXP SP3
Using imap and gmail ?
Component: General → Folder and Message Lists
QA Contact: general → folders-message-lists
Please specify where or provide screen shot. also, swearing isn't appreciated in bug reports
Summary: Half-assed German translation in version 3.0 → incorrect German translation in version 3.0
RESOLVED INCOMPLETE due to lack of response to last question. If you feel this change was made in error, please respond to this bug with your reasons why.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → INCOMPLETE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.