Closed Bug 537263 Opened 15 years ago Closed 15 years ago

[ru] Localize EU Browser Ballot screen for Russian

Categories

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
ru / Russian
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: stas, Assigned: unghost)

References

(
URL
)

Details

(Whiteboard: [text2]) 

We'd like to have a Russian translation too, as we see quite a few speakers inside the EU. Bug 537227 has the detailed instructions, please be sure to check it out.

Text to translate:

======================
Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and won't take over your computer or compromise your privacy.
======================

Please provide a translation into Russian in a comment to this bug by Wednesday, January 13th, 2010. 

There is a hard limit of 140 characters for the translation. Please let us know if you think you have troubles making it within this limit.

Thanks!
Unghost, Lakostis: ping? :)
(In reply to comment #1)
> Unghost, Lakostis: ping? :)
Currently we have discussion on translation of this text. I'll post result till end of week.
Assignee: nobody → unghost
Status: NEW → ASSIGNED
Translation for ru:

Ваша безопасность в сети — самое важное для Firefox. Он бесплатен, не делает ничего без вашего ведома и соблюдает ваше право на приватность.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 15 years ago
Resolution: --- → FIXED
Thanks Unghost!
For the sake of propriety, discussion has been held at http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=42532
URL: http://forum.mozilla-russia.org/viewt...
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.