Closed Bug 541086 Opened 14 years ago Closed 14 years ago

Message Header trash button incorrectly translated

Categories

(Mozilla Localizations :: fi / Finnish, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
fi / Finnish
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: standard8, Assigned: ville.pohjanheimo)

References

(
URL
)

Details

(Whiteboard: [gs]) 

We've just had the following report on our get satisfaction site that there may be an incorrectly translated string in the finnish translation:

-------
Just short comment regarding Finnish translation
Delete is in Finnish language "poista" , not "posta"
Translator missed one "i" character in button where is trash can and word "posta" 
-------

This seems to be referring to http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/fi/file/0ad036e58a27/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd#l72 :

<!ENTITY hdrTrashButton.label "posta">
<!ENTITY hdrTrashButton.tooltip "poista viesti">

As can be seen the tooltip uses the alternate version.
Status: NEW → ASSIGNED
Landed fix and verified on 1.9.1
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 14 years ago
Resolution: --- → FIXED
Ville, I hope you don't mind if I take that last changeset (13f33bea93a0) for TB 3.0.2?
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.