548817 - TO line in mail preview wrong

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 478466

(Thunderbird :: General, defect)

Description

[gorkozork]

User-Agent:       Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729)
Build Identifier: Gecko/20100216 Thunderbird/3.0.2

I know it is done intentionally, but the feature that replaces what the sender of an email put in the "TO" field, with "YOU" is annoying and useless, best characterised as a bug.
Open any mail in the inbox. In the gray tool-bar area there will be From, Subject and To. If the mail is addressed to your mail address, the text displayed is... "you" super. Instead of this rather useless information, please show what the sender put in the TO line when he sent the email.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Look at any email in inbox.
2.
3.
Actual Results:  
Blood pressure rising.

Expected Results:  
Seeing my name, or my wife's, or perhaps some misspelled mutation of either name.