553190 - [el] Translate new End of Life Whatsnew page for 3.0.19

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

3.0.19 is the last 3.0.x version, we need to tell users that will no longer receive security updates and that they should upgrade now to 3.6.

This new page will replace the old 3.0.19 whatsnew and firstrun pages.

This page is in the mozilla.com svn repository in your locale folder, ex for en-GB:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/3.0.19/whatsnew/index.html?revision=64195&content-type=text%2Fplain&view=co

Please translate this file directly on SVN or attach your translation to this bug. If you attach it to this bug, set the text/plain mime type in the attachment window.

Note that there are two new php strings to translate at the top of the file:

$no_download_button1 = "No Thanks";
$no_download_button2 = "(Let Me Tell You Why)";

This is for a survey button that will be proposed to a few locales. I will file a separate bug for these surveys.

There is also a new "Free Upgrade" string to add to your main.lang file that will be regularly used in download boxes.

Thanks

Comment 1

[George Fiotakis]

"This is an outdated version of Firefox" in a page with the title "Firefox updated"
sounds a little bit confusing. 
Is it OK if i change it to "This version of Firefox will no longer be supported"?

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

it sounds good to mis, yes.

Comment 3

[George Fiotakis]

Committed revision 64428 for el.

I don't know if my locale is going to be included in the survey but i have translated those two strings.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks, marking fixed. We are going to target 8 locales for the survey (that's 85% of our user base) for now, we might open the survey to other locales if we see that people don't upgrade for specific locales, in that case we will use these two strings :)