553898 - Unlocalizable strings, when attachment is deleted from e-mail

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 323109

(Thunderbird :: General, defect)

Description

[Jørgen Rasmussen]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; da; rv:1.9.2) Gecko/20100115 Firefox/3.6 GTB6 (.NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729)
Build Identifier:  da; rv:1.9.2.2pre) Gecko/20100302 Lanikai/3.1b1

When I delete an attachment from an e-mail I have received, I see English text in attachment pane and in the bottom of the e-mail.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Delete an attachment from a received e-mail.
2.
3.
Actual Results:  
In the bottom of the e-mail the text below is displayed in English.
"Deleted: julebrev 2009 mus.doc"

"You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the attachment were:
Content-Type: application/msword
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="julebrev 2009 mus.doc""

In the attachment pane, text is displayed in English.



Expected Results:  
In this case the text should have been in Danish.

The text from the bottom of the e-mail is from:
comm-central\mailnews\mime\src\mimemult.cpp
Line 307: MimeWriteAString(obj, NS_LITERAL_CSTRING(MSG_LINEBREAK"You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the attachment were:"MSG_LINEBREAK));

Comment 1

[Jørgen Rasmussen]

I would like to add, that this is not only a Danish/da problem. The same thing happens when I use the German/de version.