New Thunderbird 3 promotion on google start page

RESOLVED FIXED

Status

Websites
Other
RESOLVED FIXED
8 years ago
8 years ago

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

Tracking

Details

(Reporter)

Description

8 years ago
Here is a new promo for Firefox start page to translate:

Download the new <a href="%s">Thunderbird 3</a> email program!  It's fast, flexible, and secure.

Please put the translation for your locale directly into this bug comments, thanks
Slovak (sk):

Nainštalujte si nového e-mailového klienta <a href="%s">Thunderbird 3</a>! Je rýchly, flexibilný a bezpečný.
Icelandic (is):

Halaðu niður nýjustu útgáfu af <a href="%s">Thunderbird 3</a> póstforritinu! 
Það er hraðvirkt, sveigjanlegt, og öruggt.
German (de):

Laden Sie sich das neue E-Mail-Programm <a href="%s">Thunderbird 3</a> herunter! Es ist schnell, flexibel und sicher.

Comment 4

8 years ago
Irish (ga-IE):

Íosluchtaigh an clár ríomhphoist nua <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  Tá sé sciobtha, solúbtha, agus sábháilte.
Czech (cs):

Nainstalujte si nového poštovního klienta <a href="%s">Thunderbird 3</a>! Je
rychlý, flexibilní a bezpečný.

Comment 6

8 years ago
French (fr):

Téléchargez le nouveau logiciel de messagerie <a href="%s">Thunderbird&nbsp;3</a>&nbsp;! Il est rapide, flexible et sûr.
Russian (ru):

Загрузите новую почтовую программу <a href="%s">Thunderbird 3</a>! Она является быстрой, гибкой и безопасной.
Brazilian Portuguese (pt-BR):

Experimente o novo cliente de emails <a href="%s">Thunderbird 3</a>! É rápido, flexível e seguro.

Comment 9

8 years ago
Portuguese (pt-PT)

Transfira o novo programa de correio <a href="%s">Thunderbird 3</a> !  É rápido, flexível e seguro.

Comment 10

8 years ago
Greek (el)

Κάντε λήψη του πελάτη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας <a href="%s">Thunderbird 3</a> ! Είναι γρήγορος, ευέλικτος και ασφαλής.
Turkish (tr):

Yeni <a href="%s">Thunderbird 3</a> e-posta proğramını indirin!  Hızlı, esnek ve güvenli!

Comment 12

8 years ago
Dutch (nl):

Download het nieuwe <a href="%s">Thunderbird 3</a> e-mail programma!  Het is snel,
flexibel en veilig.

Comment 13

8 years ago
Norwegian Nynorsk (nn-NO):

Last ned det nye e-postprogrammet <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  Det er raskt, fleksibelt og trygt.
Estonian (et):

Laadi alla uus e-posti klient, <a href="%s">Thunderbird 3</a>! See on kiire,
paindlik ja turvaline.

Comment 15

8 years ago
Danish (da):

Download det nye <a href="%s">Thunderbird 3</a> mailprogram! Det er hurtigt, fleksibelt og sikkert.
Italian (it):

Scarica il nuovo <a href="%s">Thunderbird 3</a> per le tue e-mail! È veloce, flessibile e sicuro.

Comment 17

8 years ago
Swedish (sv-SE):

Hämta det nya e-postprogrammet <a href="%s">Thunderbird 3</a>! Det är snabbt,
flexibelt och säkert.
Done for Serbian [sr]:

Преузмите нови <a href="%s">тандерберд 3</a> програм за електронску пошту!  Брз,
флексибилан и сигуран.

Comment 19

8 years ago
Indonesian (id):

Dapatkan aplikasi email <a href="%s">Thunderbird 3</a> terbaru,  cepat, luwes, dan aman!

For advertising, it doesn't really helpful to use third pronoun ('it') in its own sentence, so I combined two sentences into one.
Spanish (Spain):

¡Descarga el nuevo programa de correo electrónico <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  Es rápido, flexible y seguro.
Spanish (Argentina):

¡Descarga el nuevo cliente de correo <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  Es rápido, adaptable y seguro.

Comment 22

8 years ago
Norwegian bokmål (nb-NO):

Last ned det nye e-postprogrammet <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  Det er
raskt, fleksibelt og trygt.

Comment 23

8 years ago
Frisian (fy-NL):

Laad it nije e-mailprogramma <a href="%s">Thunderbird 3</a> no yn!  It is fluch,
fleksibel en feilich.
Japanese (ja):

最新メールソフト <a href="%s">Thunderbird 3</a> をダウンロードしましょう! 高速で柔軟性が高く、セキュリティにも優れています。
Polish (pl):

Pobierz nowy program pocztowy <a href="%s">Thunderbird 3</a>. Thunderbird jest
szybki, wygodny i bezpieczny.

Comment 26

8 years ago
Punjabi (pa):
ਨਵਾਂ <a href="%s">ਥੰਡਰਬਰਡ ੩</a> ਈਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ! ਇਹ ਤੇਜ਼, ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Korean (ko):

새로운 메일 프로그램인 <a href="%s">Thunderbird 3</a>를 다운로드 하십시오!  더 빠르고 유연하고 안전합니다.
Vietnamese (vi):

Tải xuống chương trình thư điện tử <a href="%s">Thunderbird 3</a> mới!  Rất nhanh, uyển chuyển, và an toàn.

Comment 29

8 years ago
Hungarian (hu):

Töltse le az új <a href="%s">Thunderbird 3</a> levelezőprogramot! Gyors, rugalmas és biztonságos.

Comment 30

8 years ago
Simplified Chinese (zh-CN):

下载 <a href="%s">Thunderbird 3</a> 新版电子邮件软件!快速、灵活且安全。

Comment 31

8 years ago
Sinhala (si)

නව <a href="%s">Thunderbird 3</a> ඉ-තැපැල් වැඩසටහන බාගත කරන්න!  එය වේගවත්, නම්‍යශීලී මෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

Comment 32

8 years ago
Afrikaans (af):

Download the new <a href="%s">Thunderbird 3</a> email program!  It's fast,
flexible, and secure.

Laai die nuwe e-posprogram <a href="%s">Thunderbird 3</a> af!  Dis vinnig, aanpasbaar en veilig.
Galician (gl):

Descargue o novo cliente de correo <a href="%s">Thunderbird 3</a>!  É rápido, flexíbel e seguro.
Arabic (ar):

نزّل برنامج البريد الإلكتروني الجديد <a href="%s">ثَنْدرْيِرد 3</a>! إنه سريعٌ ومَرِنٌ وآمِنٌ.

Comment 35

8 years ago
Català (ca):

Baixeu el nou client de correu <a href="%s">Thunderbird 3</a>! És ràpid, flexible i segur!

Comment 36

8 years ago
Lithuanian (lt):

Parsisiųskite naująją „<a href="%s">Thunderbird 3</a>“ pašto programą! Ji sparti, lanksti ir saugi.
Traditional Chinese (Taiwan) (zh-TW):

下載新版 <a href="%s">Thunderbird 3</a> 電子郵件軟體!快速、方便自訂而且安全。
(Reporter)

Comment 38

8 years ago
all translations above submitted to google

Comment 39

8 years ago
Tamil (Sri Lanka) :

புதிய <a href="%s">Thunderbird 3</a> மின்னஞ்சல் மென்பொருளை பதிவிறக்கிக்கொள்க! இது மிகவும் வேகமானது, பாதுகாப்பானது மற்றும் பயன்பாட்டுக்கு இலகுவானது.

Comment 40

8 years ago
Finnish (fi):

Lataa uusi <a href="%s">Thunderbird 3</a> -sähköpostiohjelma!  Se on nopea,
joustava ja turvallinen.

Comment 41

8 years ago
Albanian (sq):

Shkarkoni <a href="%s">Thunderbird 3</a>, programin e ri për email!  Është i shpejtë, fleksibël, dhe i sigurt.
(Reporter)

Comment 42

8 years ago
this promo is now finnished.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 8 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.