Closed Bug 563149 Opened 16 years ago Closed 16 years ago

The menu item 'file' is incorrect translated to 'bestand' on in the dutch version of firefox on OS X

Categories

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
nl / Dutch
Platform:
x86
macOS
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
trivial

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: wo9ubsiim7is7sw, Unassigned)

Details

User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; nl; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; nl; rv:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3 The menu item 'file' is incorrect translated to 'bestand' on OS X, it should be called 'archief' as in other native OS X apps Reproducible: Always
Summary: The menu item 'file' is incorrect translated to 'bestand' on OS X → The menu item 'file' is incorrect translated to 'bestand' on in the dutch version of firefox on OS X
Assignee: nobody → dutch.nl
Component: Menus → nl / Dutch
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: menus → dutch.nl
I doubt it, as there is no Mozilla product carrying a separate ‘file’ label for OS X in any locale. Nevertheless, what product are you exactly talking about, and where (and where not) should this be different, according to you?
The dutch translation can't use different translation for file in OS X.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 16 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
Maybe file the issue on the i18n component? Because I can see how this is an issue (albeit not one we can fix).
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.