570452 - xml error when i open browser. In Minefield 3.7 b5pre 20100606040306 nightly.

Status: RESOLVED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Krzysiek]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; WOW64; pl; rv:1.9.3a5pre) Gecko/20100605 Minefield/3.7a5pre
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; WOW64; pl; rv:1.9.3a5pre) Gecko/20100605 Minefield/3.7a5pre

Error XML in browser.xul. Please look on screenshot.

Reproducible: Always

Actual Results:  
Now I install previous version of Minefield.

Comment 1

[Krzysiek]

Attachment: error xml

Comment 2

[timeless]

the polish translation is probably out of date.

Comment 3

[Krzysiek]

I install today next version with polish translation (from 7.06.2010) and i have this error again.

After I install the same, but en-GB version from today and it's working well.


BUT ERROR DON'T FIXED WITH BAD POLISH TRANSLATION. :]

Comment 4

[Stefan Plewako [:stef]]

Missing strings in translation should be automatically replaced with en-US ones during nightly build…

Comment 5

[Krzysiek]

Now, i updated a few times a en-US version with active polish localization (a Quick Locale Switcher addon) and firefox work without a XML error. 

I think someone from Aviary.pl solved a bug. :]


ps. Widzę, że na Bugzilli zaglądają też polscy współtwórcy Liska. W związku z tym pytanie, można zgłaszać błędy w ojczystym polskim języku? 
To znacznie ułatwi pracę. :)

Comment 6

[Marek Stępień [:marcoos, inactive]]

(In reply to comment #5)
> ps. Widzę, że na Bugzilli zaglądają też polscy współtwórcy Liska. W związku z
> tym pytanie, można zgłaszać błędy w ojczystym polskim języku? 

Tylko co do problemów z polskim tłumaczeniem, ale to nie jest zalecane - Bugzilla polskiej lokalizacji jest na http://bugs.aviary.pl/

Błędy dotyczące samego programu powinny być zgłaszane w jęz. angielskim. 

(Krzysiek was asking whether he can submit bug reports written in Polish, I told him not to, unless it's only an error in the Polish l10n, for which the Polish l10n Bugzilla instance is preferred).