572328 - [tracking] Thunderbird 3.1 in-product pages for l10n

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

This is a tracking bug for the localization of Thunderbird 3.1 in-product pages, namely /start/, /details/ and /whatsnew/.

Per locale bugs will be filed as dependencies

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

http://trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/3.1/whatsnew/
* "You can right-click on messages or folders to open them in a tab background." - I'm not sure but really right-click? I think it's middle-click.

Comment 2

[Stefan Plewako [:stef]]

Details page has "Thunderbird 3" title…

http://trunk.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/3.1/details/

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

@stefan, just corrected in r69004

Comment 4

[George Fiotakis]

The whatsnew.inc.php has a reference to "Advanced Folder Columns" while the extension is "Extra folder columns"

Comment 5

[George Fiotakis]

Looking back at the same file, I think that the phrase "Double-click or hit enter on a mail message to open messages in a new tab window. You can right-click on messages or folders to open them in a tab background." also needs some retouch.
It should be "background tab" and i beleive we don't need the "window" word

Comment 6

[Rimas Kudelis [use needinfo to ping]]

(In reply to comment #1)
> http://trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/3.1/whatsnew/
> * "You can right-click on messages or folders to open them in a tab
> background." - I'm not sure but really right-click? I think it's middle-click.

I second this. This mistake is there since 3.0.