Closed Bug 572754 Opened 14 years ago Closed 13 years ago

[ro] Thunderbird 3.1 product pages update

Categories

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

x86
Linux
defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

References

Details

Attachments

(3 files, 1 obsolete file)

There are a couple of paragraphs to add to the existing pages as well as a sentence to replace on the home page for Thunderbird 3.1:


/ab-CD/index.html
Update header text:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/index.html?r1=58502&r2=68926

/ab-CD/thunderbird/index.html
Add a new section:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/de/thunderbird/index.html?r1=68853&r2=68858

/ab-CD/thunderbird/features/index.html
Add a new paragraph:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/thunderbird/features/index.html?r1=68864&r2=68933

Those files are already in your mozillamessaging locale repo, so run 'svn up'
to get those new files and then commit your translations back.

You can also attach your translations as a zip archive to this bug or as
individual text files, I will then commit them for you.

The pages on the staging server are:
http://trunk.mozillamessaging.com/en-GB/
http://trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/
http://trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/features/

(change the locale codes above to match your own locale)

Thanks
When is located this files for translate?
Attachment #493570 - Flags: review?(alexxed)
Attachment #493571 - Flags: review?(alexxed)
Perhaps I fiind correctly two files.

I not find: /ab-CD/thunderbird/features/index.html
Add a new paragraph:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/thunderbird/features/index.html?r1=68864&r2=68933
more words corrected
Attachment #493571 - Attachment is obsolete: true
Attachment #493572 - Flags: review?(alexxed)
Attachment #493571 - Flags: review?(alexxed)
(In reply to comment #4)
> Perhaps I fiind correctly two files.
> 
> I not find: /ab-CD/thunderbird/features/index.html
> Add a new paragraph:
> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/thunderbird/features/index.html?r1=68864&r2=68933

Incorect link, sorry. Page I not found: /ab-CD/thunderbird/index.html
Add a new section:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/de/thunderbird/index.html?r1=68853&r2=68858
Raul, I committed your two translations in r78366 so as that you can check them on the staging server:
http://stage.mozillamessaging.com/ro/

The last page was actually not translated in Romanian therefore it needs translation, I just added the English version to your repository in r78368, here is the text version:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/ro/thunderbird/index.html?revision=78368&content-type=text%2Fplain&view=co&pathrev=78368

Alex, maybe you foregot to svn add it in bug 532291 and actually have it unversioned in your local copy, can you check before Raul starts a translation please? thanks
(In reply to comment #7)
> Raul, I committed your two translations in r78366 so as that you can check them
> on the staging server:
> http://stage.mozillamessaging.com/ro/

I think you meant:
http://trunk.mozillamessaging.com/ro/

(should be updated within 10 mins).
oops yes, I meant trunk, thanks Mark :)
Attachment #493720 - Flags: review?(alexxed)
Alex, please review attachments if you have time.
Comment on attachment 493570 [details]
[ro] translate moziila messagind index

One inconsistency about the form of addressing (actualizați) and since we don't have a proper way to differentiate the upgrade from update in Romanian (no translation for upgrade), I suggest you use "Treci" or "Treceți" (english: Switch to).
Attachment #493570 - Flags: review?(alex) → review-
Attachment #493572 - Flags: review?(alex) → review+
Comment on attachment 493720 [details]
[ro] translate thunderbird index

emailurilor -> mesajelor
Attachment #493720 - Flags: review?(alex) → review-
Pascal, could you please update the production server to r81411 ?
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
(In reply to comment #14)
> Pascal, could you please update the production server to r81411 ?

I've started work on this and will complete it tomorrow.
Keywords: push-needed
This is now on production in r81698. It should go live in about 15 minutes.
Keywords: push-needed
Blocks: 632886
Product: Websites → www.mozilla.org
Product: www.mozilla.org → www.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: