573470 - [es-VE] [Fx] New localization: Spanish, Venezuela

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(Mozilla Localizations :: Registration & Management, defect)

Description

[Manuel Camacho]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.70 Safari/533.4
Build Identifier: [es-VE] Registration of Venezuela team

Registration of Venezuela team

Reproducible: Always

Comment 1

[Manuel Camacho]

Attachment: source file zipped for es-VE language, Firefox 3.6.

Comment 3

[Seth Bindernagel]

Comment on attachment 452717 [details]
source file zipped for es-VE language, Firefox 3.6.

Gandalf, We should do a diff of es-VE and get a sense of the list of differences between this version and other versions of Spanish.  Thanks!

Comment 4

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Actually Julian Ceballos from Mozilla México is doing some research about all es-* variants, including this new ones such as Colombia…

I will send him this file.

Comment 5

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

I actually meant doing some research *about the differences between all es-* variants*

Comment 6

[Manuel Camacho]

I sent an email to seth explaining the reason for locating in Venezuela and I am awaiting a response

Comment 7

[Manuel Camacho]

I sent an email to seth explaining the reason for locating in Venezuela and I am awaiting a response

Comment 8

[Manuel Camacho]

(In reply to comment #7)
> I sent an email to seth explaining the reason for locating in Venezuela and I
> am awaiting a response

Sorry my browser refresh and resend  data

Comment 9

[Seth Bindernagel]

(In reply to comment #7)
> I sent an email to seth explaining the reason for locating in Venezuela and I
> am awaiting a response

Hi Manuel,  I got an email from Gloria saying that the es teams in the region were discussing a way to find a unified version of es for countries in the region.  Here is her quote:

"At [the Mozilla] summit, members of Mozilla Hispano members had a meeting to talk about our localizations (es-xx). As outcome, we are discussing about an idea proposed by a member of Mozilla Hispano (Rubén Martín, cc:ed here) about making groups of localizations  by countries with a "similar" Spanish. In my case (I think) my group is composed by Peru, Venezuela and Colombia but  actually, we are reviewing our localization strings to find differences between countries to make groups."

Have you chatted with Gloria Menes on the es-CO team?

Comment 10

[Gordon P. Hemsley [:GPHemsley]]

This locale registration bug is being resolved as INCOMPLETE because it has not been updated since before the final Firefox 17esr release on 2013-11-15. It is assumed that there has not been any progress in developing the desired localization since that time.

If you feel this bug has been closed in error, please reopen it and provide a status update for your locale.

In addition, please be sure to follow the guidelines listed on the wiki for creating a new localization:

https://wiki.mozilla.org/L10n:Starting_a_localization

[Mass change filter: l10n-new-incomplete-fx17esr]