Thunderbird nomenclature uses "Move" while Eudora uses "Transfer". For consistency in the UI, there are various places where TB's labels should be changed to Eudora's. While there may be more, these four occurrences have been identified: 1) the message window context menu: submenu header "Move To" 2) also in the message window context menu, the repeat function to target the last mailbox: "Move to 'wherever' Again" 3) in the Filter configuration window, Action dropdown: "Move Message to" 4) in the Edit menu: "Undo Move Message"
Fixed cases 1, 2 & 3. I do not see the behavior in 4 so will have to see what happens when a Windows build is made. In the mean time I am closing. Please re-open if not fixed in next release. Change #12128
Case #4 is not fixed. Need to figure out where that is done. Re-opening.
Fixed in Eudora OSE 1.0rc2