575815 - [fr][sync] lots of 'Weave' left in sync localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

There are a bunch of occurrences of "Weave" left in the sync localization. Not gonna block on that, but it should be fixed.

fennec/firstrun.dtd:<!ENTITY step1.description "Assurez-vous d'avoir installé &syncBrand.fullName.label; dans Firefox sur votre ordinateur et d'avoir créé un compte Weave Sync.">
firefox/generic-change.properties:change.passphrase.introText = Votre phrase secrète doit avoir au moins 12 caractères. Weave Sync l'utilise pour chiffrer vos données.
firefox/generic-change.properties:change.passphrase.introText2 = Vous pourriez peut-être l'écrire quelque part, car elle n'est jamais envoyée sur Internet et n'est pas sauvegardée ni synchronisée par Weave Sync pour votre sécurité.
firefox/generic-change.properties:change.passphrase.warningText = Note : ceci effacera toutes les données stockées sur le serveur Weave Sync et téléchargera les nouvelles données chiffrées par cette phrase. Vos autres équipements ne pourront pas se synchroniser tant que vous n'aurez pas saisi la phrase secrète sur ceux-ci.
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY weavePrefPane.label        "Synchroniser">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY weaveDesc.label            "&brandShortName; peut utiliser un compte &syncBrand.fullName.label; pour synchroniser vos marque-pages, votre historique, vos mots de passe, vos préférences et vos onglets avec plusieurs ordinateurs.">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Je n'ai jamais utilisé Weave Sync">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY choice.merge.main.label      "Fusionner les données de cet ordinateur avec vos données Weave Sync">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY choice.merge.secondary.label "Ceci combinera les données de cet ordinateur avec celles des équipements déjà synchronisés avec Weave Sync.">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY choice.client.main.label     "Remplacer toutes les données de cette ordinateur par vos données Weave Sync">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY choice.client.secondary.label  "Toutes vos données locales seront supprimées et remplacées par vos données Weave Sync.">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY choice.server.secondary.label  "Toutes les données de vos équipements utilisant Weave Sync seront remplacées par vos données locales.">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY confirm.merge.label          "Vous avez choisi de fusionner les données de cet ordinateur avec les données de vos autres équipements utilisant Weave Sync.">
firefox/prefs.dtd:<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; copiera alors vos données Weave Sync sur cet ordinateur.">

Comment 1

[u162289]

Fixed: http://hg.mozilla.org/weave-l10n/fr/rev/acb1b008b856