579021 - [ga-IE] Localize Firefox 4 beta firstrun page and its associated video

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

You have now a /4beta/ folder in your SVN repository (svn update).

Reminder, mozilla.com repo for your locale is:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/


The firstrun page is split in 3 tasks:
- translation of the page itself : 
/firefox/4beta/firstrun/index.html

- adding and translating 4 new strings in your main.lang file, these strings are for the video player on this page and will be used in other pages on the
site (see the webdashboard for your locale)

- translation of the subtitles for the video located in
/includes/l10n/sub-fx4-firstrun-beta.html

The subtitles are a simple html file, each subtitle is enclosed in a <div>.

Please commit directly to SVN and indicate your revision numbers here or alternatively, attach your files to this bug (upload them with the text/plain MIME type).

The staging site for the page is:
https://www-trunk.stage.mozilla.com/uk/firefox/4.0b1/firstrun/

This page will be common for all betas so /4.0b1/,/4.0b2/... will actually point to /4beta/

If you have any question, don't hesitate to ping me on irc (pascalc) or to put a message in your bug.

Thanks

Comment 1

[Kevin Scannell]

Pascal - the "data-start" attribute in the first <div> has the value "O", a capital letter O and not the number zero (0).  Is that correct?

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc]

@kevin, no that's not correct, that's a typical programming typo but we are lucky, since this is not a number, this is evaluated to null, that is zero in  this context, so we get the correct behaviour :)

Comment 3

[Kevin Scannell]

@pascalc - nice, I'll teach that trick in my freshman programming course in the fall. 

main.lang, subtitles, and first run page all translated, revision 70673 in SVN.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc]

thanks :)