585045 - [nl] Localize Firefox Home website on Mozilla.com

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

You have now a /mobile/home/ folder in your SVN repository (svn update).

Reminder, mozilla.com repo for your locale is:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/

The file to translate is /mobile/home/index.html

Please commit directly to SVN and indicate your revision numbers here or
alternatively, attach your files to this bug (upload them with the text/plain
MIME type).

The staging site for the page is:
https://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/mobile/home

If you have any question, don't hesitate to ping me on irc (pascalc) or to put
a message in your bug.

Thanks

Comment 1

[Ton [:Tonnes]]

Attachment: index.html

Can we rest assure the SUMO links appear localized as well?

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

pushed in r72042, you can see on the staging server that the SUMO links are localized.

Comment 3

[Ton [:Tonnes]]

Attachment: index.html v2

Small changes in order to get better consistency and fit.

Pascal: thanks, but

- Can the ‘Get it now on iTunes – Free’ link width be altered? Please have a look what v2 looks like though, prior to adapting it, if possible.
- Apparently ‘$sumolink2’ points to an English paragraph (My data doesn’t…), causing an issue with anchors which I coincidentally brought up at a particular Sumo gathering. As this is still an issue and such anchors need literal l10n, could this link paragraph be localized as well and point to [page]#Mijn_gegevens_verschijnen_helemaal_niet in this case?

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

RFE above done in r72077