585364 - Spelling error: Wrong spelling of the word "schaden" in warning message regarding unreviewed addons

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[ka1306]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; de; rv:1.9.2.8) Gecko/20100723 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.8
Build Identifier: 

There is a spelling error in the german translation of the warning message that is shown when a users tries do install an unreviewed addon.

Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Software aus dritten Quellen installieren, die Ihrem Computer schaden zufügen könnten.

The word "Schaden" should be capitalized. 


English Warning is:

This add-on has not been reviewed by Mozilla. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Visit https://addons.mozilla.org/de
2. Search for an unreviewed addon
3. Hit "Add to firefox"
Actual Results:  
This warning is displayed:

Achtung: 

Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Software aus dritten Quellen installieren, die Ihrem Computer schaden zufügen könnten.

Expected Results:  
This warning should be displayed

Achtung: 

Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Software aus dritten Quellen installieren, die Ihrem Computer Schaden zufügen könnten.

Comment 1

[Pratibha]

Attachment: image shows the caution note."Schaden" is now capitalized

Comment 2

[Pratibha]

Verified, now the word "Schaden" is capitalized

Caution note is:

Achtung: 
Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Software aus dritten Quellen installieren, die Ihrem Computer Schaden zufügen könnten.

Comment 3

[Wil Clouser [:clouserw]]

Fixing per comment 2